North Atlantic, YAY! Rewards et Orangestore s’engagent à respecter votre vie privée et à collecter, utiliser et communiquer vos renseignements personnels de manière responsable et conformément aux lois applicables. La présente politique de confidentialité décrit comment et pourquoi nous collectons et utilisons vos renseignements personnels. North Atlantic, YAY! Rewards et Orangestore peuvent mettre à jour cette politique de temps à autre.

Ce que l’on entend par « renseignements personnels »
Les renseignements personnels sont des données permettant de vous identifier, comme votre nom, votre titre, votre genre, votre état civil, votre numéro de téléphone, votre numéro de programme YAY! Rewards, votre adresse courriel ou votre adresse postale. Par exemple, la plupart des renseignements fournis par les titulaires de carte dans le formulaire d’inscription au programme YAY! Rewards constituent des renseignements personnels.

Comment vos renseignements personnels sont recueillis
Certaines activités, comme l’inscription au programme YAY! Rewards ou la participation à un concours ou à une promotion, peuvent nécessiter que vous fournissiez des renseignements personnels. Toutefois, vous pouvez consulter les sites Web de North Atlantic, Orangestore et YAY! Rewards (ci-après les « sites Web ») sans devoir nous transmettre d’information personnelle. Dans ce cas, nos serveurs peuvent enregistrer automatiquement certains renseignements standards pendant votre visite au moyen d’outils automatisés, tels que des témoins (cookies) ou autres outils essentiels au bon fonctionnement du site. Ces outils collectent des données de trafic transmises par votre navigateur : date et heure d’accès, adresse IP, nom et taille des fichiers demandés, ainsi que votre comportement de navigation. Ces renseignements ne servent pas à identifier les visiteurs. Ils permettent le fonctionnement normal des sites Web et l’amélioration continue de nos services d’information. Vous pouvez choisir de ne pas accepter les témoins dans les paramètres de votre navigateur, mais sachez que cela pourrait nuire au bon fonctionnement de certaines parties du site ou d’autres sites.

Comment vos renseignements personnels sont utilisés
Lorsque nous collectons vos renseignements personnels, ceux-ci peuvent être utilisés conformément aux modalités du programme YAY! Rewards, aux règlements de nos concours, pour améliorer l’expérience sur nos sites Web, à des fins de recherche marketing ou pour vous informer au sujet de nos produits, événements, concours, promotions ou nouvelles susceptibles de vous intéresser. Nous ne partagerons vos renseignements personnels avec des tiers que dans les cas suivants : lors de la vente de notre entreprise ou de nos actifs à un tiers; ou pour assurer le fonctionnement technologique de nos programmes et services (par exemple, avec des entreprises de programmation informatique).

Consentement
En participant au programme YAY! Rewards, à un concours ou à une promotion offerts par North Atlantic, Orangestore ou YAY! Rewards, ou en utilisant l’un de nos sites Web, vous consentez à la collecte et à l’utilisation de vos renseignements personnels conformément à cette politique. Un message électronique commercial vous est envoyé sur la base de votre consentement préalable ou en conformité avec la législation en vigueur. Vous pouvez révoquer votre consentement et demander le retrait de vos coordonnées de nos listes d’envoi en cliquant sur le lien « se désabonner » au bas de nos courriels ou en contactant notre responsable de la protection des renseignements personnels à l’adresse indiquée ci-dessous. Un délai pouvant aller jusqu’à dix (10) jours ouvrables peut être requis pour traiter votre demande de désabonnement.

Liens
Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d’autres sites. Ces liens sont fournis pour votre commodité et ne constituent pas une approbation, recommandation ou caution des sites en question. Nous n’assumons aucune responsabilité concernant les pratiques, politiques ou actions en matière de confidentialité de ces tiers. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques de confidentialité avant de leur communiquer vos renseignements personnels.

Navigation sur notre site Web
Nous et nos fournisseurs de services tiers (dont Google Analytics) collectons, traitons, stockons et analysons des renseignements transmis par votre navigateur, comme votre adresse IP, vos identifiants d’appareil, les caractéristiques du navigateur, votre système d’exploitation, la langue, les URL de provenance, la durée des visites et les pages consultées. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement des données par Google Analytics, ainsi que sur la confidentialité et la sécurité, y compris les options pour désactiver la collecte de données, vous pouvez consulter leur site Web.

Publicité en ligne
Nous utilisons des tiers pour diffuser nos publicités sur d’autres sites Web. Cette pratique marketing courante est appelée publicité ciblée par centres d’intérêt ou bannières publicitaires ciblées. Ces entreprises peuvent utiliser des témoins pour recueillir des informations (comme les pages consultées) afin de vous présenter des publicités adaptées à vos intérêts sur d’autres sites. Pour vous désinscrire de ce type de publicité, visitez le site youradchoices.ca/fr/outils.

Mesures de protection
North Atlantic accorde une grande importance à la protection de vos renseignements personnels. Nous avons mis en place des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables pour prévenir la perte, le vol ou l’accès, l’utilisation, la copie, la modification, la divulgation ou la destruction non autorisés des renseignements personnels sous notre garde et notre contrôle. L’accès à ces données est limité aux employé(e)s et aux fournisseurs autorisés qui en ont besoin pour exercer leurs fonctions. Nous avons également mis en place des processus de conservation des données conçus pour ne conserver vos renseignements que pour la durée nécessaire à la réalisation des fins indiquées ou pour satisfaire aux exigences légales.

Utilisation de ce site Web
Lorsque vous visitez notre site, des plateformes publicitaires tierces peuvent placer des témoins dans votre navigateur à des fins de publicité ciblée. Cela nous permet de vous présenter des messages pertinents. Vous pouvez naviguer sur notre site de manière anonyme. Si vous nous fournissez volontairement des renseignements personnels (par exemple, pour demander des informations sur un produit), nous collecterons des données comme votre nom, adresse, courriel et numéro de téléphone afin de communiquer avec vous. Nous collectons aussi certaines données anonymes et agrégées pour améliorer nos services, notamment par l’intermédiaire de témoins. Ces données peuvent être collectées par des tiers comme Google Analytics. Nous pouvons partager ces données anonymes ou agrégées avec des tiers à des fins publicitaires (ex. : reciblage) ou pour nous aider à gérer notre site Web ou nos activités.

Désinscription
Pour vous désinscrire de la publicité ciblée par centres d’intérêt, veuillez visiter youradchoices.ca/fr/outils.

Questions
Pour toute question ou suggestion concernant notre politique de confidentialité, veuillez contacter :

Responsable de la protection de la vie privée
North Atlantic/YAY! Rewards/Orangestore
29, place Pippy
St. John’s (T.-N.-L.) A1B 3X2
1-709-579-5831
privacyofficer@northatlantic.ca

Rapport sur l’esclavage moderne
North Atlantic s’engage à respecter des pratiques commerciales éthiques et équitables envers ses employé(e)s, et attend la même chose de ses fournisseurs. Pour lire le rapport complet sur la conformité de North Atlantic à la Loi sur la lutte contre l’esclavage moderne, cliquez ici.